2001

18/10 - 23/10

La IV edizione di CinemAmbiente – Environmental Film Festival si è svolta a Torino dal 18 al 23 ottobre 2001
Non è senza una certa dose di orgoglio che presentiamo la quarta edizione di Cinemambiente, nella sua nuova veste di  Festival Internazionale. L'edizione del 2001 si offre in una forma completamente rinnovata, testimoniando così la crescita di una manifestazione capace di coniugare cultura ambientale e cinematografica.
In effetti si tratta di un appuntamento che in pochi anni ha avuto un rapido sviluppo, accreditandosi come il principale evento italiano del settore. Una struttura in grado di accogliere e valorizzare i maggiori film ambientali, i loro registi, attori. gli interpreti e le persone che li hanno ispirati.
Non è un caso che sia proprio Torino, città con una forte tradizione cinematografica e da sempre attenta alle problematiche legate alla salvaguardia dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile, a porsi come punto di riferimento della rassegna. Del mestole nostre amministrazioni sono da tempo impegnate sul terreno della valorizzazione delle bellezze di Torino e della regione, attraverso innumerevoli iniziative di carattere culturale determinanti nel promuovere l'immagine del territorio piemontese.
Dunque Cinemambiente, oltre a costruire un evento fortemente radicato nel nostro tessuto socio-culturale, è parte integrante di quel "sistema cinema" piemontese ormai riconosciuto anche all'estero.
Un particolare apprezzamento va poi espresso per la sensibilità mostrata nei confronti dei più giovani, con la scelta non sempre facile di pellicole a loro dedicate nella sezione Eco Kids.
Vale anche la pena sottolineare il rigore delle scelte cinematografiche operate dagli organizzatori con l'omaggio al grande regista Robert Flaherty, e al felice connubio tra produzioni di autori affermati e giovani talenti.
Certi del successo del festival, diamo il nostro benvenuto ai registi e il pubblico, mentre ringraziamo gli organizzatori per l'impegno profuso nel realizzare la manifestazione.

Colophon

DIRETTORE
GAETANO CAPIZZI

COORDINAMENTO GENERALE
STEFANO SUSCA

SEGRETERIA
COSIMO SANTORO con la collaborazione di
PAOLA INFELISE

PRESS OFFICE
LOREDANA LECONTE con la collaborazione di
DAVIDE TONTI

OSPITALITA' E PUBBLICHE RELAZIONI
BRUNA PONTI con la collaborazione di
MARCO BERTOTTO

COORDINAMENTO ECO KIDS
CLAUDIA MANSELLI con la collaborazione di
FLAVIA GOTTA

COORDINAMENTO GIURIE
TIZIANA RIPANI

COORDINAMENTO GIURIE RAGAZZI DEL "RAGAZZI DEL 2006"
FLAVIA GOTTA

FESTIVAL TOUR
STEFANO SUSCA

CONSULENTI DALL'ESTERO
ANNA JARDINE, New York
HEIDRUN PODSZUS, Berlino
FEDRICO SPOLETTI, Londra

STAGIAIRE
COSTANZA ROSSO

CATALOGO A CURA DI
COSIMO SANTORO

LE SCHEDE SONO STATE REDATTE DA
ALBERTO DOVEIL
FLAVIA GOTTA
PAOLA INFELISE
ANDREA MORERO
COSTANZA ROSSO
COSIMO SANTORO

TRADUZIONI
PAOLA DELLA VALLE
JOHN RUGMAN

RESPONSABILE SALE
ANTONIO COPPARONI

TRADUZIONI SIMULTANEE
GILIOLA VIGLIETTI
ANNA RIBOTTA
MARINA MOCETTI SPAGNOLO

RUNNER
WILIAM FARNESI
PAOLO ABERGO
UMBERTO PONTI

A.D.
PAOLA PIA
ANTONIO VARSALLONA

WEB
CREATIWEB di CAPIZZI CRISTIAN
SILVIA MASSARO
SILVIA RIGNANESE

Newsletter