James Henry Trotter, un personaggio bambino costruito sul modello di Cenerentola, amato e coccolato dai suoi genitori impara a lasciare libera la sua immaginazione all'inseguimento dei racconti paterni che gli magnificano New York, la città della grande mela che diventa a poco a poco il centro dei suoi desideri. Il padre promette a James di portarlo in quella città di sogno, ma un feroce rinoceronte appare dal nulla e uccide i suoi genitori. Il bimbo viene così allevato da due odiose zie, Stecco e Spugna che lo costringono ad una vita grama. Ma un Giorno una pesca, cresciuta a dismisura nel giardino della loro casa in Cornovaglia, attrae numerosi turisti e le zie si organizzano per sfruttare l'affare costringendo il povero James a compiere i lavori più umili. Ma per un incantesimo la gigantesca pesca si trasforma in una specie di dirigibile in cui James trova degli occasionali e simpatici compagni di viaggio per arrivare a New York, la meta dei suoi sogni. Con l'aiuto e la compagnia della cavalletta, del centopiedi, della donna/ragno, della lucciola e del verme James dopo mille peripezie corona il suo sogno. Ma appena atterrato con la sua grande pesca nella grande mela e precisamente sull'Empire State Building, i suoi incubi riappaiono e si riorganizzano nelle figure delle zie e del rinoceronte. Ma James con l'aiuto e della fantasia e dei suoi nuovi amici, provvederà a vincerli, dientanto l'eroe dei bambini di New York.<%YOUTUBE=YNMRexNBEUM%>
