Il governo britannico ha distribuito tra la popolazione opuscoli contenenti norme di comportamento da seguire in caso di conflitto nucleare. Quando scoppia la guerra, l'onda atomica investe l'intero paese. Jim e Hilda Bloggs, una coppia di anziani pensionati, ascoltano per radio l'allarme e allestiscono in fretta un rifugio anti-atomico applicando coscienziosamente le misure preventive del manuale di sopravvivenza. Chiusi nella loro casa, i due cominciano a morire senza quasi accorgersene: la radio non trasmette più; l'acqua manca; sulla pelle appaiono chiazze rossastre; i capelli cadono a ciocche. Jim e Hilda, legati in un tenero abbraccio, ricordano i momenti di gioia trascorsi insieme e i momenti di paura e di dolore durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale. Il loro respiro si affievolisce e la loro preghiera sfuma in un sussurro impercettibile.
