Alla fine di una pesante giornata lavorativa nella pampa argentina, un gaucho e sua moglie si rilassano sotto al portico della loro casa di campagna suonando la chitarra e bevendo del mate, quando all'improvviso la terra comincia a tremare sotto i loro piedi, spaventando gli animali e facendo vibrare ogni oggetto. La coppia pensa subito che sia opera del diavolo, per poi scoprire invece come la vera causa del fenomeno abbia ben poco di soprannaturale.
