Una minaccia silenziosa incombe sulle immense pianure artiche della Groenlandia e sulle comunità Inuit che le abitano: l'inquinamento atmosferico causato dall'accumulo di residui di sostanze chimiche utilizzate in tutto il mondo. Jan van den Berg ci guida così in una spedizione di Inuit tra i ghiacci della loro terra e nel viaggio di una giovane donna anch'essa Inuit, Pipauk Knudsen-Ostermann, in alcune zone responsabili delle emissioni nocive (come l'India, l'Uganda e il Costa Rica), alla ricerca dei segnali e delle cause di un pericolo invisibile ma non meno insidioso, illustrandone la gravità per la Groenlandia e per l'intero pianeta.
