Nel febbraio del 2006, Torino e le sue montagne ospiteranno i XX giochi olimpici invernali. Un evento travolgente per i progetti, i costi e la trasformazione del territorio: decine di cantieri per impianti e infrastrutture, interventi massicci su boschi e reti idriche, migliaia di persone coinvolte. Ma a quale prezzo? Questo documentario mette a confronto mondi diversi e opposti, alternando immagini e testimonianze: l'orgoglio trionfante degli sponsor, le denunce degli ecologisti, il silenzio della montagna. Il titolo, in occitano, tratto da una canzone dei Lou Dalfin, ricorda le voci e la vita antica delle valli che il 'sogno olimpico' non vuole o non sa ascoltare.
