Come suo padre e suo nonno prima di lui, Tanaka alleva cavalli a poche decine di chilometri da Fukushima. Costretto a evacuare la zona a causa dell'incidente nucleare seguito al maremoto dell'11 marzo 2011, l'uomo è potuto tornare nell'area solo parecchie settimane dopo, trovando molti dei suoi animali, come Mirror Quest, quasi morti di fame o ancora traumatizzati dal tragico evento. Di solito macellati dopo la Soma Nomaoi, la millenaria festa tradizionale che celebra annualmente l'importanza del cavallo nella vita dell'uomo nella vicina cittadina di Haramachi, sarà proprio l'esposizione alle radiazioni a evitare a Mirror Quest e compagni di diventare prelibata carne da macello.
