Un poliziotto americano si ritrova bloccato in un ingorgo che sembra aver paralizzato l'intera città, prima di scendere dall'auto e scoprirne la causa. Sarà così protagonista di un incontro imprevisto e straordinario, oltre che piuttosto raro in un ambiente urbano, grazie al quale riscoprirà un profondo legame con il mondo naturale, comprendendo quanto esso sia vulnerabile e oggi sempre più minacciato dall'opera dell'uomo.
