Un carrello della spesa ricolmo viene accompagnato tra le corsie di un supermercato da una donna che continua a riempirlo mentre viene seguito lateralmente dalla macchina da presa, prima che la scena muti improvvisamente senza soluzione di continuità. Si passa poi in diversi ambienti (lo spazio antistante un locale notturno, una galleria d'arte o una sala corse), creando un vero e proprio flusso di immagini in movimento, per tornare infine alla situazione iniziale.
