E' sera. In un appartamento, una bambina prima di andare a dormire, osserva amorevolmente un pesce (una carpa appunto), dentro il suo acquario. Nel frattempo il fratello più piccolo è in bagno, gioca ascoltando musica, non curandosi dei litri d'acqua che scorrono dal rubinetto del lavandino che ha appena aperto. Uno spreco che puè mutarsi in tragedia.
