Jake Sully è un marine costretto su una sedia a rotelle appena giunto su Pandora, un pianeta distante quarantaquattro anni luce dalla terra e abitato dai Na'vi, una popolazione che vive in completa simbiosi con la natura da cui è circondato. In virtù delle risorse minerali che l'ambiente offre, anche se l'atmosfera è tossica per l'uomo, a Jack viene incaricato di entrare in contatto con gli indigeni tramite il suo avatar e farsi accettare all'interno della loro comunità per capire come sottometterli. Quando però Neytiri gli farà conoscere la cultura del suo popolo, il ragazzo se ne innamora, e la sua visione, non solo della missione, cambia radicalmente.
Premio Oscar 2010 per Migliore fotografia, Migliore scenografia e Migliori effetti speciali.