Left behind in a dingy alley, an aluminum can chats with its neighbor, a differentiated waste container, recounting stories from its adventuresome past. One night a ring falls next to the can; in this stroke of fate the can sees the opportunity to make its dream of being launched into outer space come true. Voice by Maurizio Nichetti and realized together with CiAL (Consorzio Imballaggi Alluminio).