Chicca Gagliardo ama i libri che si trasformano. Dal suo Il poeta dell'aria. Romanzo in 33 lezioni di volo nasce il progetto "Il volo è una scrittura del corpo nel cielo”, mentre dai racconti di Nell’aldilà dei pesci prendono origine la mostra al Mart di Rovereto e il corto Nell’aldilà di Flavia Mastrella e Antonio Rezza. La protagonista del romanzo Lo sguardo dell’ombra diventa l’ombra di un poeta nel monologo scritto per Mappe sulla pelle. Con il fotografo Massimiliano Tappari, Chicca Gagliardo ha realizzato Gli occhi degli alberi, storia in voci enciclopediche, che ha dato origine a diverse passeggiate letterarie.